shoot

n. schoot, scheut; schietwedstrijd; jachtpartij; schietpartij; fotosessie; de hele zooi

--------

v. schieten; jagen; laten uitschieten; filmen; laten vallen op; uitzenden; zenden; snel voorbijgaan

shoot¹

[ sjoe:t] 〈zelfstandig naamwoord〉

1 (jonge) spruit ⇒ loot, scheut

2 schietoefening ⇒ schietwedstrijd

3 jacht(partij)

4 jachtgebied

5 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉lancering 〈van raket e.d.〉

————————

shoot²

〈shot, shot [sjot]〉

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 snel bewegen ⇒ (voort/weg)schieten; 〈in het bijzonder〉 schuiven 〈van grendel〉

2 schieten 〈met wapen〉

3 afgaan 〈van wapen〉

4 steken 〈van pijn, wond〉

5 uitlopen ⇒ ontspruiten

6 〈sport〉(op doel) schieten

7 plaatjes schieten ⇒ foto's nemen, filmen

♦voorbeelden:

1   shoot ahead • vooruitschieten

2   shoot at/for • schieten op; 〈in het bijzonder Amerikaans-Engels; informeel, ook figuurlijk〉(zich) richten op

4   the pain shot through/up his arm • een stekende pijn ging door zijn arm

¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 shoot ! • zeg op!, zeg het maar!

→ shoot outshoot out/, shoot upshoot up/

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 (af)schieten 〈kogel, pijl enz.〉 ⇒ afvuren 〈ook figuurlijk; vragen e.d.〉

2 neerschieten ⇒ doodschieten; 〈in het bijzonder〉 fusilleren

3 jagen (op) ⇒ afjagen 〈terrein〉

4 〈benaming voor〉doen bewegen ⇒ schuiven 〈grendel〉; 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 spuiten 〈drugs〉

5 (naar doel) schieten 〈bal〉 ⇒ schieten

6 snel passeren ⇒ snel onderdoor varen 〈brug〉; snel varen over 〈stroomversnelling〉

7 schieten 〈plaatjes〉 ⇒ opnemen 〈film〉

8 〈Amerikaans-Engels〉spelen 〈biljart e.d.〉

♦voorbeelden:

1   shoot away • verschieten 〈munitie〉; eraf schieten 〈ledemaat〉

     shoot down • neerschieten; 〈figuurlijk〉afkeuren

     shoot off • afschieten, afsteken 〈vuurwerk〉; afvuren 〈geweer〉; 〈slang〉spuiten, ejaculeren

2   〈figuurlijk〉 I'll be shot if • ik mag doodvallen als

→ shoot outshoot out/, shoot upshoot up/